Ссы в глаза — всё божья роса
29 января 2018
2496
Ссы в глаза — всё божья роса
Их сразу поймали на том, что что премию Москве никто не давал, имел место лишь похвальный отзыв (honorable mention). Но нет, продолжают выкручиваться и писать про награду.
Вот новость на сайте мэрии:
А вот скриншот сайта премии. Победитель город Дар эс Салам в Танзании, у Москвы — honorable mention.
Для тех, кто сомневается в верности перевода термина «honorable mention» — толкование от словаря Мерриам-Вебстер:
Если перевести — то есть работа достойная упоминания, но не достойная высшей похвалы.
И вроде как поймали тебя уже на лжи, ну напиши правду. Сошлись на кривой перевод. Хер там. Выкручиваются. Теперь — не «премия», а «почетная награда на премии».
Самое смешное, что результаты объявили еще летом и тогда мэрия писала почти правду:
Всё равно ложь, но хоть не такая наглая…
Смотреть все новости автора
Читайте по теме:
The Guardian: Соперница Путина Ксения Собчак уверяет, что не вовлечена в какие-либо планы Кремля Проверка МВД не нашла нарушений в действиях инспектора, остановившего автомобиль депутата НАБУ пришло с обысками в Национальный институт рака Apple приняла важное решение по своему популярному сервису На счету Михалкова арестовали часть средств после проигрыша в суде Экс-глава НБУ Гонтарева получила предпоследний транш в 83 млн гривен В сети показали процесс ручной сборки спорткара за $118 000 в обычном гараже Реконструкция событий: как убегал Янукович из Киева и действительно ли его хотели убить? Поминутное восстановление событий Моше Кантор под «Акроном», или «развод» лоха Путина Во Франции министра госсчетов обвинила в изнасиловании проституткаРаспечатать
Важные новости
США ввели санкции против 12 топ-менеджеров «Лаборатории Касперского»
Сын замминистра обороны переписал лондонский бизнес на однокурсника
Опубликовано видео второго применения трехтонной управляемой авиабомбы
Суд изгнал из Крыма владельца группы «Зенден» Андрея Павлова
Юрий Ериняк — как бандит Юра Молдован захотел стать респектабельным бизнесменом
